Ý Nghĩa của "纵裂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

纵裂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuỳ

三叶虫体的纵裂之一或眉间横裂之一

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纵裂

- 他 tā 一拉 yīlā ，布裂 bùliè 了 le

- Anh ta kéo rách toạc cả miếng vải.
- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 争吵 zhēngchǎo 导致 dǎozhì 关系 guānxì 破裂 pòliè

- Tranh cãi đã làm rạn nứt mối quan hệ.
- 他们 tāmen 又 yòu 分裂 fēnliè 成 chéng 两个 liǎnggè 学派 xuépài

- Họ chia thành hai học phái khác nhau.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là hướng dọc, còn đường sắt Long Hải là hướng ngang.
- 今天 jīntiān 纵然 zòngrán 有雨 yǒuyǔ ，也 yě 不会 búhuì 很大 hěndà

- Dù hôm nay có mưa, cũng không to đâu.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 纵 zòng 放小 fàngxiǎo 动物 dòngwù

- Họ quyết định thả những con vật nhỏ.
- 他们 tāmen 抓住 zhuāzhù 了 le 你 nǐ 又 yòu 放 fàng 你 nǐ 回来 huílai 这 zhè 叫 jiào 欲擒故纵 yùqíngùzòng

- Họ bắt bạn, sau đó lại thả bạn ra, đây gọi là lạc mềm buộc chặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳