纳入 nàrù

Từ hán việt: 【nạp nhập】

Đọc nhanh: 纳入 (nạp nhập). Ý nghĩa là: đưa vào; đặt vào. Ví dụ : - 这个项目被纳入计划。 Dự án này đã được đưa vào kế hoạch.. - 这些数据将纳入报告。 Những dữ liệu này sẽ được đưa vào báo cáo.. - 他的意见被纳入决策。 Ý kiến của anh ấy đã được đưa vào quyết định.

Ý Nghĩa của "纳入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

纳入 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đưa vào; đặt vào

放进;归入 (多用于抽象事物)

Ví dụ:

- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 被 bèi 纳入计划 nàrùjìhuà

- Dự án này đã được đưa vào kế hoạch.
- 这些 zhèxiē 数据 shùjù 将 jiāng 纳入 nàrù 报告 bàogào

- Những dữ liệu này sẽ được đưa vào báo cáo.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 被 bèi 纳入 nàrù 决策 juécè

- Ý kiến của anh ấy đã được đưa vào quyết định.
- 信息 xìnxī 纳入 nàrù 数据库 shùjùkù 管理 guǎnlǐ

- Thông tin được đưa vào quản lý cơ sở dữ liệu.
- 新 xīn 项目 xiàngmù 已 yǐ 纳入计划 nàrùjìhuà

- Dự án mới đã được đưa vào kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 纳入

✪ 1. 纳入 + Danh từ trừu tượng (计划/体系/系统)

Ví dụ:

- 建议 jiànyì 纳入 nàrù 管理体系 guǎnlǐtǐxì

- Đề xuất được đưa vào hệ thống quản lý.
- 新 xīn 技术 jìshù 纳入 nàrù 生产 shēngchǎn 系统 xìtǒng

- Công nghệ mới được đưa vào hệ thống sản xuất.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纳入

- 纳入 nàrù 正轨 zhèngguǐ

- đi vào nề nếp
- 新 xīn 项目 xiàngmù 已 yǐ 纳入计划 nàrùjìhuà

- Dự án mới đã được đưa vào kế hoạch.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 被 bèi 纳入计划 nàrùjìhuà

- Dự án này đã được đưa vào kế hoạch.
- 建议 jiànyì 纳入 nàrù 管理体系 guǎnlǐtǐxì

- Đề xuất được đưa vào hệ thống quản lý.
- 信息 xìnxī 纳入 nàrù 数据库 shùjùkù 管理 guǎnlǐ

- Thông tin được đưa vào quản lý cơ sở dữ liệu.
- 新 xīn 技术 jìshù 纳入 nàrù 生产 shēngchǎn 系统 xìtǒng

- Công nghệ mới được đưa vào hệ thống sản xuất.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 被 bèi 纳入 nàrù 决策 juécè

- Ý kiến của anh ấy đã được đưa vào quyết định.
- 他 tā 的 de 收入 shōurù 有 yǒu 多少 duōshǎo 需纳 xūnà 所得税 suǒdeshuì

- Bao nhiêu thuế thu nhập phải đóng cho thu nhập của anh ta?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
纳›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Nà
- Âm hán việt: Nạp
- Nét bút:フフ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMOB (女一人月)
- Bảng mã:U+7EB3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

放入 fàng rù
tra

Ý Nghĩa của "纳入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính