红箍儿 hóng gū er

Từ hán việt: 【hồng cô nhi】

Đọc nhanh: 红箍儿 (hồng cô nhi). Ý nghĩa là: (phương ngữ miền bắc) băng tay màu đỏ. Ví dụ : - 左胳膊上带着红箍儿。 trên cánh tay trái đeo băng đỏ.

Ý Nghĩa của "红箍儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

红箍儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ miền bắc) băng tay màu đỏ

(northern dialects) red armband

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红箍儿

- 赤红 chìhóng 脸儿 liǎnér

- đỏ mặt.
- 这个 zhègè 苹果 píngguǒ 半边 bànbiān 儿红 érhóng ，半边 bànbiān 儿绿 érlǜ

- trái táo này nửa đỏ nửa xanh
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

- Hoa tháng năm đỏ a như lửa.
- 左胳膊 zuǒgēbó 上带 shàngdài 着 zhe 红箍儿 hónggūer

- trên cánh tay trái đeo băng đỏ.
- 海上 hǎishàng 红色 hóngsè 的 de 灯光 dēngguāng 表示 biǎoshì 那儿 nàér 有 yǒu 浅滩 qiǎntān 或者 huòzhě 礁石 jiāoshí

- ánh đèn đỏ trên biển biểu thị nơi có bãi cạn hoặc đá ngầm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳