Ý Nghĩa của "红案儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红案儿

• 

  - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

  - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

• 

  - 红绿 hónglǜ 绒儿 róngér

  - chỉ thêu xanh đỏ.

• 

  - 这个 zhègè 图案 túàn 的 de 地 dì 是 shì 红色 hóngsè 的 de

  - Nền của hoa văn này là màu đỏ.

• 

  - 赤红 chìhóng 脸儿 liǎnér

  - đỏ mặt.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.

• 

  - 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

  - Hoa tháng năm đỏ a như lửa.

• 

  - 海上 hǎishàng 红色 hóngsè 的 de 灯光 dēngguāng 表示 biǎoshì 那儿 nàér 有 yǒu 浅滩 qiǎntān 或者 huòzhě 礁石 jiāoshí

  - ánh đèn đỏ trên biển biểu thị nơi có bãi cạn hoặc đá ngầm

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳