累坏了 lèi huàile

Từ hán việt: 【luỹ hoại liễu】

Đọc nhanh: 累坏了 (luỹ hoại liễu). Ý nghĩa là: Mệt chết mất. Ví dụ : - 感觉就想个小丑,累坏了自己 Cảm thấy như một chú hề, bản thân mệt chết mất rồi.

Ý Nghĩa của "累坏了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

累坏了 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mệt chết mất

Ví dụ:

- 感觉 gǎnjué 就 jiù 想个 xiǎnggè 小丑 xiǎochǒu 累坏 lèihuài 了 le 自己 zìjǐ

- Cảm thấy như một chú hề, bản thân mệt chết mất rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 累坏了

- 一整天 yīzhěngtiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 的 de ，把 bǎ 我 wǒ 累坏 lèihuài 了 le

- Chạy loanh quanh cả ngày khiến tôi kiệt sức.
- 为 wèi 国家 guójiā 积累 jīlěi 了 le 巨额 jùé 财富 cáifù

- đã tích luỹ được nhiều của cải cho đất nước.
- 一家 yījiā 失火 shīhuǒ ，连累 liánlěi 了 le 邻居 línjū

- một nhà bị cháy, liên luỵ hết cả xóm.
- 感觉 gǎnjué 就 jiù 想个 xiǎnggè 小丑 xiǎochǒu 累坏 lèihuài 了 le 自己 zìjǐ

- Cảm thấy như một chú hề, bản thân mệt chết mất rồi.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 今天 jīntiān 太累 tàilèi 了 le ，我 wǒ 懒得 lǎnde 做饭 zuòfàn

- Hôm nay mệt quá, tôi lười nấu cơm.
- 事故 shìgù 累 lèi 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì

- Sự cố đã liên lụy đến cả đội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳