紧接 jǐn jiē

Từ hán việt: 【khẩn tiếp】

Đọc nhanh: 紧接 (khẩn tiếp). Ý nghĩa là: liền kề, ngay sau, theo dõi chặt chẽ. Ví dụ : - 事情一件紧接着一件发生。 Sự việc xảy ra liên tiếp.

Ý Nghĩa của "紧接" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

紧接 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. liền kề

immediately adjacent

Ví dụ:

- 事情 shìqing 一件 yījiàn 紧接着 jǐnjiēzhe 一件 yījiàn 发生 fāshēng

- Sự việc xảy ra liên tiếp.

✪ 2. ngay sau

immediately following

✪ 3. theo dõi chặt chẽ

to follow closely on

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧接

- 结婚仪式 jiéhūnyíshì 一 yī 结束 jiéshù ，宴会 yànhuì 紧接着 jǐnjiēzhe 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

- Lễ cưới vừa kết thúc, tiệc chiêu đãi cũng bắt đầu ngay sau đó.
- 鼓面 gǔmiàn 绷得 bēngdé 非常 fēicháng 紧 jǐn

- Mặt trống bịt rất căng.
- 一个 yígè 胜利 shènglì 紧接着 jǐnjiēzhe 一个 yígè 胜利 shènglì

- Thắng lợi này tiếp nối thắng lợi kia.
- 事情 shìqing 一件 yījiàn 紧接着 jǐnjiēzhe 一件 yījiàn 发生 fāshēng

- Sự việc xảy ra liên tiếp.
- 结 jié 细绳 xìshéng 、绸带 chóudài 或 huò 粗绳 cūshéng 等 děng 材料 cáiliào 交织 jiāozhī 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 紧密 jǐnmì 联接 liánjiē

- Liên kết chặt chẽ bằng việc kết hợp các vật liệu như dây thừng, dây lụa hoặc dây thô.
- 他 tā 接到 jiēdào 了 le 一个 yígè 紧急 jǐnjí 电话 diànhuà

- Anh nhận được một cuộc gọi khẩn cấp.
- NP300 属于 shǔyú 高固 gāogù 成份 chéngfèn ，快速 kuàisù 接着 jiēzhe 的 de 接着 jiēzhe 剂 jì

- NP300 là chất kết dính nhanh, có độ rắn cao dùng cho đồ nội thất nói chung
- 他们 tāmen 的 de 工作 gōngzuò 紧密 jǐnmì 衔接 xiánjiē

- Công việc của họ kết nối chặt chẽ với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳