Ý Nghĩa của "系鞋带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 系鞋带

• 

  - 开车 kāichē 一定 yídìng 要系 yàoxì 安全带 ānquándài

  - Khi lái xe nhất định phải thắt dây an toàn.

• 

  - 裙带风 qúndàifēng ( 搞 gǎo 裙带关系 qúndàiguānxì 的 de 风气 fēngqì )

  - tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).

• 

  - 她 tā 帮 bāng 我系 wǒxì 领带 lǐngdài

  - Cô ấy giúp tôi thắt cà vạt.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

  - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 领带 lǐngdài 系好 jìhǎo

  - Anh ấy đã thắt cravat gọn gàng.

• 

  - 鞋带 xiédài 系得 xìdé 很 hěn 紧 jǐn

  - Dây giày được buộc rất chặt.

• 

  - 2 秒 miǎo 帮 bāng 你 nǐ 快速 kuàisù 系鞋带 jìxiédài 方法 fāngfǎ

  - Phương pháp 2 giây giúp bạn buộc dây giày nhanh chóng

• 

  - 人 rén 的 de 作风 zuòfēng 与 yǔ 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 是 shì 有 yǒu 连带关系 liándàiguānxì 的 de

  - tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳