糟糠妻 zāokāng qī

Từ hán việt: 【tao khang thê】

Đọc nhanh: 糟糠妻 (tao khang thê). Ý nghĩa là: người vợ tào khang, người vợ cùng chồng vượt qua khó khăn nghèo khổ.

Ý Nghĩa của "糟糠妻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

糟糠妻 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người vợ tào khang, người vợ cùng chồng vượt qua khó khăn nghèo khổ

wife who goes through the hardships of poverty with her husband

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糟糠妻

- 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

- tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.
- 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ，用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

- Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.
- 他 tā 为 wèi 妻子 qīzǐ 买 mǎi 了 le 个 gè 胜饰 shèngshì

- Anh ấy mua cho vợ một chiếc khăn.
- 今天 jīntiān 真糟糕 zhēnzāogāo

- Hôm nay thực sự tồi tệ.
- 交通 jiāotōng 真糟糕 zhēnzāogāo 呢 ne

- Giao thông thật tệ.
- 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

- Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!
- 今天 jīntiān 的 de 运气 yùnqi 真糟 zhēnzāo

- Vận may hôm nay thật không tốt.
- 事情 shìqing 让 ràng 他 tā 搅和 jiǎohuo 糟 zāo 了 le

- sự tình do anh ấy làm rối lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳