Ý Nghĩa của "寡妻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

寡妻 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quả phụ; goá phụ

亡夫之妇即寡妇

✪ 2. hầu; thiếp

旧指大老婆，嫡妻，一说寡德之妻，谦词;一说为国君夫人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寡妻

- 他们 tāmen 做 zuò 了 le 夫妻 fūqī

- Họ trở thành vợ chồng.
- 他们 tāmen 因 yīn 不 bù 和 hé 出妻 chūqī

- Họ ly hôn vì không hòa hợp.
- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 两地分居 liǎngdìfēnjū

- hai vợ chồng họ sống riêng hai nơi.
- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 非常 fēicháng 亲密 qīnmì

- Vợ chồng họ rất thân mật.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

- Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc
- 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 都 dōu 早出晚归 zǎochūwǎnguī

- Hai vợ chồng đều đi làm sớm về muộn.
- 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 同年 tóngnián ，生日 shēngrì 又 yòu 是 shì 同一天 tóngyìtiān ，这 zhè 真是 zhēnshi 巧合 qiǎohé

- hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳