精装 jīngzhuāng

Từ hán việt: 【tinh trang】

Đọc nhanh: 精装 (tinh trang). Ý nghĩa là: bìa cứng; đóng bìa cứng, đóng gói đẹp (hàng hoá). Ví dụ : - 精装本。 sổ đóng bìa cứng; sách bìa cứng.

Ý Nghĩa của "精装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

精装 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bìa cứng; đóng bìa cứng

书籍的精美的装订，一般指封面或书脊上包布的 (区别于''平装'')

Ví dụ:

✪ 2. đóng gói đẹp (hàng hoá)

(商品) 包装精致的 (区别于''简装'')

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精装

- 这 zhè 本书 běnshū 装 zhuāng 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

- Cuốn sách này được đóng rất đẹp.
- 金箔 jīnbó 装饰 zhuāngshì 精美 jīngměi

- Vàng lá trang trí tinh xảo.
- 装备精良 zhuāngbèijīngliáng

- trang bị hoàn hảo.
- 姐姐 jiějie 精于 jīngyú 服装设计 fúzhuāngshèjì

- Chị gái rành về thiết kế quần áo.
- 这室 zhèshì 装修 zhuāngxiū 很 hěn 精美 jīngměi

- Phòng này trang trí rất tinh xảo.
- 他 tā 把 bǎ 这幅 zhèfú 画 huà 装饰 zhuāngshì 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

- Anh ấy trang trí bức tranh rất đẹp.
- 我们 wǒmen 被 bèi 这 zhè 所 suǒ 公寓 gōngyù 的 de 精致 jīngzhì 的 de 室内装潢 shìnèizhuānghuáng 设计 shèjì 吸引 xīyǐn

- Chúng tôi bị cuốn hút bởi thiết kế nội thất tinh tế của căn hộ này.
- 女装 nǚzhuāng 配件 pèijiàn 能 néng 提升 tíshēng 整体 zhěngtǐ 造型 zàoxíng 的 de 精致 jīngzhì 感 gǎn

- Phụ kiện nữ có thể tăng thêm vẻ tinh tế cho tổng thể trang phục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳