粗粮 cūliáng
volume volume

Từ hán việt: 【thô lương】

Đọc nhanh: 粗粮 (thô lương). Ý nghĩa là: lương thực phụ (như ngô, khoai, sắn; đậu...), hoa mầu. Ví dụ : - 细粮粗粮花搭着吃。 gạo xấu trộn gạo tốt mà ăn; ăn độn.. - 粗粮和细粮搭着吃。 Trộn ngũ cốc thô và ngũ cốc mịn cùng nhau mà ăn.

Ý Nghĩa của "粗粮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

粗粮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lương thực phụ (như ngô, khoai, sắn; đậu...)

一般指大米、白面以外的食粮、如玉米、高粱、豆类等 (区别于'细粮')

Ví dụ:
  • volume volume

    - 细粮 xìliáng 粗粮 cūliáng 花 huā 搭 dā 着 zhe 吃 chī

    - gạo xấu trộn gạo tốt mà ăn; ăn độn.

  • volume volume

    - 粗粮 cūliáng 和 hé 细粮 xìliáng 搭 dā 着 zhe 吃 chī

    - Trộn ngũ cốc thô và ngũ cốc mịn cùng nhau mà ăn.

✪ 2. hoa mầu

稻谷、小麦以外的粮食, 如玉米、高粱、豆类等

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗粮

  • volume volume

    - 交纳 jiāonà 公粮 gōngliáng

    - giao nộp nghĩa vụ lương thực.

  • volume volume

    - 细粮 xìliáng 粗粮 cūliáng 花 huā 搭 dā 着 zhe 吃 chī

    - gạo xấu trộn gạo tốt mà ăn; ăn độn.

  • volume volume

    - 粗粮 cūliáng 和 hé 细粮 xìliáng 搭 dā 着 zhe 吃 chī

    - Trộn ngũ cốc thô và ngũ cốc mịn cùng nhau mà ăn.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 是 shì 个 gè 大年 dànián ， 一亩 yīmǔ 地比 dìbǐ 往年 wǎngnián 多收 duōshōu 百十 bǎishí 来斤 láijīn 粮食 liángshí

    - năm nay được mùa, một mẫu ruộng được hơn năm ngoái trên dưới một trăm cân lương thực.

  • volume volume

    - 仓库 cāngkù 里 lǐ 潮气 cháoqì 太 tài 大 dà ， 粮食 liángshí 就 jiù 容易 róngyì 发霉 fāméi

    - hơi ẩm trong kho quá nhiều, lương thực dễ bị mốc.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 是 shì 丰年 fēngnián ， 食粮 shíliáng 富余 fùyu

    - Năm nay được mùa, lương thực dồi dào.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 粮食产量 liángshíchǎnliàng 超过 chāoguò 往年 wǎngnián

    - sản lượng lương thực năm nay tăng hơn những năm trước

  • volume volume

    - 高粱米 gāoliángmǐ 是 shì 一种 yīzhǒng 健康 jiànkāng 的 de 粮食 liángshí

    - Cao lương là một loại lương thực lành mạnh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 粗›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
    • Pinyin: Cū
    • Âm hán việt: Thô , Thố
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDBM (火木月一)
    • Bảng mã:U+7C97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 粮›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+7 nét)
    • Pinyin: Liáng
    • Âm hán việt: Lương
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDIAV (火木戈日女)
    • Bảng mã:U+7CAE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao