粉转黑 fěn zhuǎn hēi

Từ hán việt: 【phấn chuyển hắc】

Đọc nhanh: 粉转黑 (phấn chuyển hắc). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) để từ một người ngưỡng mộ trở thành một người gièm pha.

Ý Nghĩa của "粉转黑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

粉转黑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) để từ một người ngưỡng mộ trở thành một người gièm pha

(Internet slang) to go from being an admirer to being a detractor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粉转黑

- 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ，下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ，成 chéng 了 le 南风 nánfēng

- buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.
- 黑粉 hēifěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
- 不能 bùnéng 走 zǒu 黑道 hēidào

- không được đi con đường bất chính.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 两手 liǎngshǒu 尽是 jìnshì 墨 mò ，黢黑 qūhēi 的 de

- hai bàn tay toàn mực đen sì.
- 反粉 fǎnfěn ，你 nǐ 忘 wàng 了 le ，天空 tiānkōng 越 yuè 黑 hēi ，星星 xīngxing 越亮 yuèliàng ！

- Anti fan, các người đã quên mất là, bầu trời càng tối, thì những vì sao càng tỏa sáng!
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳