管教无方 guǎnjiào wú fāng

Từ hán việt: 【quản giáo vô phương】

Đọc nhanh: 管教无方 (quản giáo vô phương). Ý nghĩa là: không có khả năng đối phó với (đứa trẻ ngỗ ngược), không thể kỷ luật một đứa trẻ.

Ý Nghĩa của "管教无方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

管教无方 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không có khả năng đối phó với (đứa trẻ ngỗ ngược)

incapable of dealing with (unruly child)

✪ 2. không thể kỷ luật một đứa trẻ

unable to discipline a child

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管教无方

- 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

- Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.
- 一根 yīgēn 无缝钢管 wúfènggāngguǎn

- Một ống thép liền.
- 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

- không tuân thủ quản giáo
- 他 tā 发现 fāxiàn 对方 duìfāng 软弱 ruǎnruò 得 dé 毫无 háowú 抵抗力 dǐkànglì

- Anh ta thấy rằng đối thủ quá yếu, không có sực chống cự .
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 认 rèn 不 bù 认识 rènshí 他 tā 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

- Cậu quen anh ta hay không không quan trọng.
- 主管 zhǔguǎn 决定 juédìng 项目 xiàngmù 的 de 方向 fāngxiàng

- Chủ quản xác định hướng đi của dự án.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ 的 de 各种 gèzhǒng 方法 fāngfǎ 都 dōu 无效 wúxiào

- Các giao thức khác nhau cho đến nay là không hiệu quả.
- 他 tā 教书 jiāoshū 的 de 方式 fāngshì 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Cách dạy học của anh ấy rất thú vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳