Ý Nghĩa của "管劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

管劲 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hữu dụng; hữu hiệu

有用;起作用

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管劲

- 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

- không tuân thủ quản giáo
- 不好 bùhǎo 管换 guǎnhuàn

- có hư cho đổi
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 不管 bùguǎn 下雨 xiàyǔ ，反正 fǎnzhèng 他会来 tāhuìlái

- Dù trời mưa thế nào anh cũng sẽ đến.
- 不管 bùguǎn 下 xià 不下雨 bùxiàyǔ ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 也 yě 不 bù 去 qù

- Dù trời có mưa hay không thì tôi cũng không đi.
- 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

- Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.
- 三年级 sānniánjí 的 de 事 shì 不 bù 归 guī 我 wǒ 管 guǎn

- Chuyện của lớp ba không do tôi đảm nhiệm.
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳