管他三七二十一 guǎn tā sānqī'èrshíyī

Từ hán việt: 【quản tha tam thất nhị thập nhất】

Đọc nhanh: 管他三七二十一 (quản tha tam thất nhị thập nhất). Ý nghĩa là: không có vấn đề gì, bất chấp hậu quả, ai quan tâm.

Ý Nghĩa của "管他三七二十一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

管他三七二十一 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không có vấn đề gì

no matter what

✪ 2. bất chấp hậu quả

regardless of the consequences

✪ 3. ai quan tâm

who cares

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管他三七二十一

- 基督 jīdū 派 pài 基督 jīdū 十二 shíèr 使徒 shǐtú 之一 zhīyī 宣传 xuānchuán 他 tā 的 de 教义 jiàoyì

- Một trong số mười hai tông đồ của Kitô giáo đang truyền bá giáo lý của mình.
- 他 tā 三枪 sānqiāng 打中 dǎzhòng 了 le 二十八 èrshíbā 环 huán

- Anh ấy bắn ba phát được 28 điểm.
- 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ，平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

- hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.
- 孙悟空 sūnwùkōng 有 yǒu 七十二变 qīshíèrbiàn ，哪吒 nézhā 能 néng 变 biàn 三头六臂 sāntóuliùbì

- Tôn Ngộ Không có 72 phép biến hóa, Na Tra có thể biến ba đầu sáu tay.
- 一年 yīnián 有 yǒu 十二月 shíèryuè

- Một năm có mười hai tháng.
- 他 tā 今年 jīnnián 三十 sānshí 有 yǒu 二 èr

- Anh ấy năm nay 32 tuổi.
- 连老带 liánlǎodài 小 xiǎo 一共 yīgòng 去 qù 了 le 二十三个 èrshísāngè

- cả già lẫn trẻ cả thảy hai mươi ba người.
- 他 tā 已经 yǐjīng 三十二 sānshíèr 周岁 zhōusuì 了 le

- anh ấy đã tròn 32 tuổi rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
七›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhất 一 (+1 nét)
- Pinyin: Qī
- Âm hán việt: Thất
- Nét bút:一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:JU (十山)
- Bảng mã:U+4E03
- Tần suất sử dụng:Rất cao
三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
二›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhị 二 (+0 nét)
- Pinyin: èr
- Âm hán việt: Nhị
- Nét bút:一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MM (一一)
- Bảng mã:U+4E8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
他›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Tā
- Âm hán việt: Tha , Đà
- Nét bút:ノ丨フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OPD (人心木)
- Bảng mã:U+4ED6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
十›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Thập 十 (+0 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thập
- Nét bút:一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:J (十)
- Bảng mã:U+5341
- Tần suất sử dụng:Rất cao
管›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Guǎn
- Âm hán việt: Quản
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
- Bảng mã:U+7BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "管他三七二十一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính