Ý Nghĩa của "算老几" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 算老几

• 

  - 你 nǐ 几儿 jǐér 打算 dǎsuàn 搬家 bānjiā ？

  - Bạn chuyển nhà vào ngày nào?

• 

  - 我 wǒ 不行 bùxíng ， 在 zài 他们 tāmen 中间 zhōngjiān 我算 wǒsuàn 老几 lǎojǐ

  - tôi không được đâu, bọn họ có xem tôi ra gì đâu?

• 

  - 几年 jǐnián 功夫 gōngfū 他 tā 就 jiù 把 bǎ 老 lǎo 底儿 dǐér 败光 bàiguāng 了 le

  - mấy năm bỏ công sức, cậu ấy đem phá sạch hết vốn liếng.

• 

  - 他 tā 几次 jǐcì 跟 gēn 我 wǒ 说 shuō 到 dào 老王 lǎowáng 的 de 事 shì ， 我 wǒ 都 dōu 没 méi 接茬儿 jiēcháér

  - anh ấy mấy lần nói với tôi về chuyện anh Vương, tôi đều không bắt chuyện.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 个 gè 家伙 jiāhuo ， 自甘堕落 zìgānduòluò 去 qù 骗 piàn 老 lǎo 人们 rénmen 的 de 几文钱 jǐwénqián

  - Anh ta chỉ là một kẻ như thế, tự nguyện sa đà vào việc lừa đảo và lấy cắp vài đồng tiền của người già.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 老谋深算 lǎomóushēnsuàn 却 què 没 méi 料到 liàodào 今日 jīnrì 会 huì 一败涂地 yībàitúdì

  - Hắn luôn bày mưu tính kế, nhưng thật không ngờ lại có ngày hôm nay.

• 

  - 他 tā 紧 jǐn 赶 gǎn 了 le 几步 jǐbù ， 追 zhuī 上 shàng 老张 lǎozhāng

  - Anh ấy bước liền mấy bước, theo kịp anh Trương.

• 

  - 他 tā 也 yě 算是 suànshì 老 lǎo 演员 yǎnyuán 了 le

  - Anh ấy cũng được coi là diễn viên giàu kinh nghiệm rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳