签呈 qiān chéng

Từ hán việt: 【thiêm trình】

Đọc nhanh: 签呈 (thiêm trình). Ý nghĩa là: tờ trình vắn tắt; tờ trình trích yếu (thời xưa).

Ý Nghĩa của "签呈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

签呈 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tờ trình vắn tắt; tờ trình trích yếu (thời xưa)

旧时政府机关的工作人员向上级请示或报告时所写的简短呈文

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 签呈

- 他们 tāmen 拉 lā 着 zhe 他 tā 签合同 qiānhétóng

- Họ ép buộc anh ấy ký hợp đồng.
- 铜锈 tóngxiù 呈 chéng 绿 lǜ

- Đồng bị han rỉ có màu xanh.
- 他 tā 写 xiě 了 le 一份 yīfèn 呈文 chéngwén

- Anh ấy đã viết một bản trình bày.
- 他 tā 向 xiàng 皇帝 huángdì 呈 chéng 上 shàng 了 le 一道 yīdào 疏 shū

- Ông ấy dâng lên Hoàng Đế một bản sớ.
- 书签 shūqiān 儿 ér

- Mẩu giấy đánh dấu trang sách.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 签约 qiānyuē 了 le

- Họ đã ký hợp đồng rồi.
- 他们 tāmen 居留 jūliú 超过 chāoguò 了 le 签证 qiānzhèng 期限 qīxiàn

- Họ ở lại lâu hơn thời hạn thị thực của họ.
- 他们 tāmen 错过 cuòguò 了 le 航班 hángbān ，只好 zhǐhǎo 改签 gǎiqiān

- Họ lỡ chuyến bay nên chỉ còn cách đổi vé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳