Ý Nghĩa của "鞭春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

鞭春 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lập xuân

鞭打春牛以示迎春 (旧时府、县官在立春前一天迎接用泥土做的春牛，放在衙门前，立春日用红绿鞭抽打，因此俗称立春为打春) 也称"打春"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鞭春

- 鸟儿 niǎoér 鸣叫 míngjiào 是 shì 春天 chūntiān 到来 dàolái 的 de 征兆 zhēngzhào

- Chim hót là dấu hiệu mùa xuân đến.
- 三月 sānyuè 是 shì 春季 chūnjì 的 de 末 mò 月 yuè

- Tháng ba là tháng cuối của mùa xuân.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 朋友 péngyou 煮 zhǔ 牛鞭 niúbiān 汤 tāng

- Hôm nay bạn tôi nấu canh pín bò
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
- 今天 jīntiān 电影院 diànyǐngyuàn 放映 fàngyìng 青 qīng 春之歌 chūnzhīgē

- Hôm nay rạp chiếu phim chiếu phim "Bài ca tuổi trẻ".
- 春节 chūnjié 时 shí 放鞭炮 fàngbiānpào 很 hěn 热闹 rènao

- Việc đốt pháo trong lễ hội mùa xuân rất sôi động.
- 今天 jīntiān 是 shì 春季 chūnjì 的 de 头 tóu 一天 yìtiān 。我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 春天 chūntiān

- Hôm nay là ngày đầu tiên của mùa xuân. Tôi không thích mùa xuân.
- 今年 jīnnián 我们 wǒmen 在 zài 国外 guówài 过 guò 春节 chūnjié

- Năm nay chúng tôi đón Tết ở nước ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳