笔记本 bǐjìběn
volume volume

Từ hán việt: 【bút ký bổn】

Đọc nhanh: 笔记本 (bút ký bổn). Ý nghĩa là: sổ ghi chép, laptop; máy tính xách tay. Ví dụ : - 这是我新买的笔记本。 Đây là cuốn sổ tôi mới mua.. - 我的笔记本用完了。 Sổ ghi chép của tớ dùng hết rồi.. - 我的笔记本电脑坏了。 Laptop của tớ bị hỏng rồi.

Ý Nghĩa của "笔记本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 Văn Phòng Phẩm Chủ Đề Máy Tính Điện Tử Điện Lạnh Về Điện Thoại

Danh từ

笔记本 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sổ ghi chép

用于记录笔记的本。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 新 xīn 买 mǎi 的 de 笔记本 bǐjìběn

    - Đây là cuốn sổ tôi mới mua.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 笔记本 bǐjìběn 用 yòng 完 wán 了 le

    - Sổ ghi chép của tớ dùng hết rồi.

✪ 2. laptop; máy tính xách tay

指可以随身携带的电脑。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 笔记本电脑 bǐjìběndiànnǎo 坏 huài 了 le

    - Laptop của tớ bị hỏng rồi.

  • volume volume

    - 那台 nàtái 笔记本电脑 bǐjìběndiànnǎo 很 hěn 贵 guì

    - Chiếc laptop đó rất đắt đỏ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔记本

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 一个 yígè 笔记本 bǐjìběn 儿 ér

    - Đây là một cuốn sổ ghi chép.

  • volume volume

    - 同学 tóngxué 赠送给 zèngsònggěi 他 tā 笔记本 bǐjìběn

    - Bạn học tặng cậu ấy sổ tay.

  • volume volume

    - 这台 zhètái 笔记本 bǐjìběn 计算机 jìsuànjī 的 de 保修期 bǎoxiūqī 一年 yīnián

    - Máy tính xách tay này được bảo hành một năm.

  • volume volume

    - 他 tā 一 yī 放手 fàngshǒu ， 笔记本 bǐjìběn 就 jiù 掉 diào 了 le

    - Anh ấy vừa buông tay, sổ ghi chép rơi mất tiêu.

  • volume volume

    - 每个 měigè 人 rén 在 zài 学习 xuéxí 工作 gōngzuò 中得 zhōngde 有 yǒu 一本 yīběn 个人 gèrén 笔记本 bǐjìběn

    - Mỗi người đều phải có một cuốn sổ ghi chép cá nhân trong học tập và làm việc.

  • volume volume

    - 爸爸 bàba 答应 dāyìng 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 一台 yītái 笔记本电脑 bǐjìběndiànnǎo

    - Bố tôi hứa sẽ mua cho tôi một chiếc máy tính xách tay.

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 笔记本电脑 bǐjìběndiànnǎo 坏 huài 了 le

    - Laptop của tớ bị hỏng rồi.

  • volume volume

    - 这 zhè 是 shì 不 bù 建议案 jiànyìàn 的 de 笔记本电脑 bǐjìběndiànnǎo 外观 wàiguān 与 yǔ 家居 jiājū 清洁剂 qīngjiéjì 清洗 qīngxǐ

    - Không nên làm sạch vỏ máy tính xách tay bằng chất tẩy rửa gia dụng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 本›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Běn
    • Âm hán việt: Bôn , Bản , Bổn
    • Nét bút:一丨ノ丶一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:DM (木一)
    • Bảng mã:U+672C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笔›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǐ
    • Âm hán việt: Bút
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
    • Bảng mã:U+7B14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 记›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kí , Ký
    • Nét bút:丶フフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
    • Bảng mã:U+8BB0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa