笑剧 xiào jù

Từ hán việt: 【tiếu kịch】

Đọc nhanh: 笑剧 (tiếu kịch). Ý nghĩa là: trò hề; trò cười, kịch vui. Ví dụ : - 我喜欢笑剧而不喜欢悲剧. Tôi thích hài kịch nhưng không thích bi kịch.

Ý Nghĩa của "笑剧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Âm Nhạc

Danh từ

Ví dụ

笑剧 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trò hề; trò cười

闹剧

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 笑剧 xiàojù 而 ér 不 bù 喜欢 xǐhuan 悲剧 bēijù

- Tôi thích hài kịch nhưng không thích bi kịch.

✪ 2. kịch vui

喜剧的一种, 通过滑稽情节, 热闹场面, 来揭示剧中人物行为的矛盾, 比一般喜剧更夸张

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑剧

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 一颦一笑 yīpínyīxiào

- lúc cau mặt tươi cười nhăn mày.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 笑剧 xiàojù 而 ér 不 bù 喜欢 xǐhuan 悲剧 bēijù

- Tôi thích hài kịch nhưng không thích bi kịch.
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 那个 nàgè 喜剧演员 xǐjùyǎnyuán 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 人们 rénmen 都 dōu 逗笑 dòuxiào 了 le

- Người diễn viên hài kia đã kể những câu chuyện hài khiến mọi người cười lăn.
- 不以为然 bùyǐwéirán 地一笑 dìyīxiào

- cười khẩy không đồng ý
- 饭后 fànhòu 不宜 bùyí 做 zuò 剧烈运动 jùlièyùndòng

- Sau khi ăn cơm không nên vận động mạnh.
- 一 yī 见到 jiàndào 他 tā ，我 wǒ 就 jiù 笑 xiào 了 le

- Vừa gặp anh đã cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳