闹剧 nàojù

Từ hán việt: 【náo kịch】

Đọc nhanh: 闹剧 (náo kịch). Ý nghĩa là: trò hề; trò cười; trò lố, náo kịch (hài kịch). Ví dụ : - 他们的争吵简直是一场闹剧。 Cuộc tranh cãi của họ chẳng khác gì trò cười.. - 这部电影简直是一部闹剧。 Bộ phim này thực sự là một trò lố.. - 这部电影是一部经典闹剧。 Bộ phim này là một vở hài kịch kinh điển.

Ý Nghĩa của "闹剧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

闹剧 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trò hề; trò cười; trò lố

比喻滑稽、荒谬的事情

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 简直 jiǎnzhí 是 shì 一场 yīchǎng 闹剧 nàojù

- Cuộc tranh cãi của họ chẳng khác gì trò cười.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 简直 jiǎnzhí 是 shì 一部 yībù 闹剧 nàojù

- Bộ phim này thực sự là một trò lố.

✪ 2. náo kịch (hài kịch)

喜剧的一种，通过滑稽情节，热闹场面，来揭示剧中人物行为的矛盾，比一般喜剧更夸张也叫趣剧、笑剧

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 一部 yībù 经典 jīngdiǎn 闹剧 nàojù

- Bộ phim này là một vở hài kịch kinh điển.
- 他 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 看 kàn 闹剧 nàojù ，因为 yīnwèi 非常 fēicháng 有趣 yǒuqù

- Anh ấy thích xem hài kịch nhất vì nó rất thú vị.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹剧

- 京剧 jīngjù 泰斗 tàidǒu

- ngôi sao sáng trong làng Kinh Kịch
- 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

- Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.
- 下午 xiàwǔ 映 yìng 喜剧 xǐjù 的 de 影片 yǐngpiān

- Buổi chiều chiếu phim hài kịch.
- 他 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 看 kàn 闹剧 nàojù ，因为 yīnwèi 非常 fēicháng 有趣 yǒuqù

- Anh ấy thích xem hài kịch nhất vì nó rất thú vị.
- 对 duì 这场 zhèchǎng 闹剧 nàojù 你 nǐ 最好 zuìhǎo 是 shì 冷眼相待 lěngyǎnxiāngdài 静观其变 jìngguānqíbiàn

- Đối với trò cười như thế này, bạn tốt nhất nên lặng lẽ quan sát, yên tĩnh theo dõi.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 简直 jiǎnzhí 是 shì 一部 yībù 闹剧 nàojù

- Bộ phim này thực sự là một trò lố.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 是 shì 一部 yībù 经典 jīngdiǎn 闹剧 nàojù

- Bộ phim này là một vở hài kịch kinh điển.
- 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 简直 jiǎnzhí 是 shì 一场 yīchǎng 闹剧 nàojù

- Cuộc tranh cãi của họ chẳng khác gì trò cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

剧›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đao 刀 (+8 nét)
- Pinyin: Jù
- Âm hán việt: Kịch
- Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SRLN (尸口中弓)
- Bảng mã:U+5267
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闹›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Môn 門 (+5 nét)
- Pinyin: Nào
- Âm hán việt: Nháo , Náo
- Nét bút:丶丨フ丶一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSYLB (中尸卜中月)
- Bảng mã:U+95F9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "闹剧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính