笑纳 xiàonà

Từ hán việt: 【tiếu nạp】

Đọc nhanh: 笑纳 (tiếu nạp). Ý nghĩa là: xin vui lòng nhận cho (lời nói khách sáo). Ví dụ : - 些许薄礼，敬请笑纳。 một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.

Ý Nghĩa của "笑纳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

笑纳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin vui lòng nhận cho (lời nói khách sáo)

客套话，用于请人收下礼物

Ví dụ:

- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑纳

- 乔纳森 qiáonàsēn 会 huì 签字 qiānzì 的 de

- Jonathan sẽ ký tắt.
- 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

- Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

- không nói cười tuỳ tiện
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
- 不以为然 bùyǐwéirán 地一笑 dìyīxiào

- cười khẩy không đồng ý
- 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

- bị người ta chế nhạo.
- 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ，很 hěn 热闹 rènao

- suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳