Ý Nghĩa của "笑气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑气

• 

  - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

  - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 没生气 méishēngqì ， 反而 fǎnér 笑 xiào 了 le

  - Anh ấy không những không giận, mà còn cười.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 气氛 qìfēn 变得 biànde 很 hěn 尴尬 gāngà

  - Trò đùa của anh ấy khiến bầu không khí trở nên rất ngượng ngùng.

• 

  - 又 yòu 好气 hǎoqì ， 又 yòu 好笑 hǎoxiào

  - vừa bực mình, vừa buồn cười.

• 

  - 那位 nàwèi 明星 míngxīng 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 帅气 shuàiqi

  - Nụ cười của ngôi sao đó rất phong độ.

• 

  - 他 tā 没生气 méishēngqì ， 反而 fǎnér 笑了起来 xiàoleqǐlai

  - Anh ấy không tức giận, ngược lại còn cười lên.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 贫穷 pínqióng 的 de 地区 dìqū ， 他 tā 的 de 贵族 guìzú 气派 qìpài 显得 xiǎnde 很 hěn 可笑 kěxiào

  - Trong khu vực nghèo này, phong cách quý tộc của anh ta trở nên rất buồn cười.

• - 别生气 biéshēngqì ， 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 开玩笑 kāiwánxiào 呢 ne ！

  - Đừng giận, tôi chỉ đùa với bạn thôi mà!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳