笃实 dǔshí

Từ hán việt: 【đốc thực】

Đọc nhanh: 笃实 (đốc thực). Ý nghĩa là: thật thà; ngay thẳng; chân thành, thiết thực; vững vàng; chắc chắn. Ví dụ : - 笃实敦厚 thật thà ngay thẳng. - 学问笃实 học vấn thiết thực

Ý Nghĩa của "笃实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

笃实 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thật thà; ngay thẳng; chân thành

忠诚老实

Ví dụ:

- 笃实 dǔshí 敦厚 dūnhòu

- thật thà ngay thẳng

✪ 2. thiết thực; vững vàng; chắc chắn

实在

Ví dụ:

- 学问 xuéwèn 笃实 dǔshí

- học vấn thiết thực

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笃实

- 笃实 dǔshí 敦厚 dūnhòu

- thật thà ngay thẳng
- 学问 xuéwèn 笃实 dǔshí

- học vấn thiết thực
- 为 wèi 人 rén 厚重 hòuzhòng 笃实 dǔshí

- con người đôn hậu chân thật.
- 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ，应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

- không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.
- 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 空论 kōnglùn

- những lời bàn luận trống rỗng không đúng với thực tế.
- 不要 búyào 低估 dīgū 对手 duìshǒu 的 de 实力 shílì

- Đừng coi thường sức mạnh của đối thủ.
- 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ，能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

- Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.
- 专科 zhuānkē 知识 zhīshí 很 hěn 实用 shíyòng

- Kiến thức chuyên ngành rất hữu ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

实›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thật , Thực
- Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JYK (十卜大)
- Bảng mã:U+5B9E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+3 nét)
- Pinyin: Dǔ
- Âm hán việt: Đốc
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNVM (竹弓女一)
- Bảng mã:U+7B03
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "笃实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính