端量 duān liang

Từ hán việt: 【đoan lượng】

Đọc nhanh: 端量 (đoan lượng). Ý nghĩa là: ngắm nghía; đánh giá; ngắm. Ví dụ : - 他把来人仔细端量了一番。 anh ấy chăm chú ngắm nhìn người mới đến.

Ý Nghĩa của "端量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

端量 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngắm nghía; đánh giá; ngắm

仔细地看;打量

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 来 lái 人 rén 仔细 zǐxì 端量 duānliáng 了 le 一番 yīfān

- anh ấy chăm chú ngắm nhìn người mới đến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端量

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 一盎司 yīàngsī 糖 táng 可以 kěyǐ 供给 gōngjǐ 多少 duōshǎo 卡 kǎ 热量 rèliàng ？

- Một ounce đường cung cấp bao nhiêu năng lượng calo?
- 不光 bùguāng 数量 shùliàng 多 duō ，质量 zhìliàng 也 yě 不错 bùcuò

- Không những nhiều mà chất lượng cũng rất tốt
- 丈量 zhàngliáng 地 dì 亩 mǔ

- đo đạc ruộng đất
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
- 她 tā 认真 rènzhēn 端量 duānliáng 那幅 nàfú 画 huà

- Cô ấy chăm chú ngắm nghía bức tranh đó.
- 三个 sāngè 月 yuè 产量 chǎnliàng 的 de 总和 zǒnghé

- tổng sản lượng ba tháng.
- 他 tā 把 bǎ 来 lái 人 rén 仔细 zǐxì 端量 duānliáng 了 le 一番 yīfān

- anh ấy chăm chú ngắm nhìn người mới đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳