百端 bǎi duān

Từ hán việt: 【bá đoan】

Đọc nhanh: 百端 (bá đoan). Ý nghĩa là: đủ kiểu; đủ dạng; đủ loại; đủ cách, mọi thứ; mọi tình cảm.

Ý Nghĩa của "百端" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

百端 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đủ kiểu; đủ dạng; đủ loại; đủ cách

多种多样

✪ 2. mọi thứ; mọi tình cảm

各种各样的事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百端

- 黄金 huángjīn 百镒 bǎiyì

- trăm dật vàng; hai ngàn lượng vàng.
- 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ，百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

- Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên
- 三百 sānbǎi 盒 hé 喜饼 xǐbǐng

- ba trăm hộp bánh cưới
- 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 加 jiā 百列 bǎiliè

- Không thể nào đó là Gabriel.
- 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ，一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

- không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
- 三百多名 sānbǎiduōmíng 工作人员 gōngzuòrényuán

- hơn ba trăm công nhân viên.
- 三蓬 sānpéng 百合 bǎihé 很 hěn 芳香 fāngxiāng

- Ba bụi hoa lily rất thơm.
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳