竭尽 jiéjìn

Từ hán việt: 【kiệt tần】

Đọc nhanh: 竭尽 (kiệt tần). Ý nghĩa là: dùng hết; dốc hết; dùng hết (sức lực); cật, tận. Ví dụ : - 工人们正竭尽全力提高生产力。 Các công nhân đang cố gắng hết sức để nâng cao năng suất sản xuất.. - 他虽竭尽全力，但仍然未能将那石头搬起来。 Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.. - 我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。 Chúng ta nên cố gắng hết sức để cứu sống các loài sinh vật đang bị đe dọa tuyệt chủng.

Ý Nghĩa của "竭尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

竭尽 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dùng hết; dốc hết; dùng hết (sức lực); cật

用尽 (力量)

Ví dụ:

- 工人 gōngrén 们 men 正 zhèng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

- Các công nhân đang cố gắng hết sức để nâng cao năng suất sản xuất.
- 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ，但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

- Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 竭尽全力 jiéjìnquánlì 挽救 wǎnjiù 濒于 bīnyú 灭绝 mièjué 的 de 生物 shēngwù

- Chúng ta nên cố gắng hết sức để cứu sống các loài sinh vật đang bị đe dọa tuyệt chủng.
- 她 tā 竭尽全力 jiéjìnquánlì 使 shǐ 父母 fùmǔ 高兴 gāoxīng

- She tries her best to make her parents happy.
- 警方 jǐngfāng 必须 bìxū 竭尽全力 jiéjìnquánlì 追捕 zhuībǔ 罪犯 zuìfàn ，将 jiāng 他们 tāmen 绳之以法 shéngzhīyǐfǎ

- Công an phải nỗ lực hết sức để truy bắt tội phạm và đưa họ ra xét xử theo pháp luật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. tận

用在表示方位的词前面, 跟''最''相同

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竭尽

- 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ，但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

- Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.
- 我 wǒ 将 jiāng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 报效祖国 bàoxiàozǔguó

- Tôi sẽ cống hiến hết mình cho đất nước.
- 资源 zīyuán 即将 jíjiāng 竭尽 jiéjìn

- Tài nguyên sắp cạn kiệt.
- 警方 jǐngfāng 必须 bìxū 竭尽全力 jiéjìnquánlì 追捕 zhuībǔ 罪犯 zuìfàn ，将 jiāng 他们 tāmen 绳之以法 shéngzhīyǐfǎ

- Công an phải nỗ lực hết sức để truy bắt tội phạm và đưa họ ra xét xử theo pháp luật.
- 耗尽 hàojìn 被 bèi 损耗 sǔnhào 的 de 状态 zhuàngtài ；精疲力竭 jīngpílìjié ，耗尽 hàojìn

- Trạng thái mệt mỏi và kiệt sức, cảm thấy cơ thể bị tiêu hao hết.
- 工人 gōngrén 们 men 正 zhèng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

- Các công nhân đang cố gắng hết sức để nâng cao năng suất sản xuất.
- 我会 wǒhuì 竭尽全力 jiéjìnquánlì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Tôi sẽ dốc hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.
- 他 tā 的 de 精力 jīnglì 已经 yǐjīng 竭尽 jiéjìn

- Năng lượng của anh ấy đã cạn kiệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

尽›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐn , Jìn
- Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
- Nét bút:フ一ノ丶丶丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:SOY (尸人卜)
- Bảng mã:U+5C3D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
竭›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Lập 立 (+9 nét)
- Pinyin: Jié
- Âm hán việt: Kiệt
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一ノフノ丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAPV (卜廿日心女)
- Bảng mã:U+7AED
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "竭尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính