立体 lìtǐ
volume volume

Từ hán việt: 【lập thể】

Đọc nhanh: 立体 (lập thể). Ý nghĩa là: ba chiều, nổi; phim nổi; phim 3D, đa chiều. Ví dụ : - 这种立体效果非常独特。 Hiệu ứng ba chiều này rất độc đáo.. - 立体设计在建筑中很常见。 Thiết kế ba chiều rất phổ biến trong kiến trúc.. - 这部立体电影非常吸引人。 Bộ phim 3D này rất hấp dẫn.

Ý Nghĩa của "立体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

立体 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ba chiều

具有长；宽；厚的 (物体)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 立体 lìtǐ 效果 xiàoguǒ 非常 fēicháng 独特 dútè

    - Hiệu ứng ba chiều này rất độc đáo.

  • volume volume

    - 立体 lìtǐ 设计 shèjì 在 zài 建筑 jiànzhù 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Thiết kế ba chiều rất phổ biến trong kiến trúc.

✪ 2. nổi; phim nổi; phim 3D

具有立体感的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这部 zhèbù 立体电影 lìtǐdiànyǐng 非常 fēicháng 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Bộ phim 3D này rất hấp dẫn.

  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 看 kàn 刺激 cìjī 的 de 立体电影 lìtǐdiànyǐng

    - Anh ấy thích xem phim 3D kích thích.

✪ 3. đa chiều

多层次的；多方面的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这幅 zhèfú 画 huà 呈现 chéngxiàn 立体 lìtǐ 的 de 效果 xiàoguǒ

    - Bức tranh này thể hiện hiệu ứng đa chiều.

  • volume volume

    - 立体 lìtǐ 的 de 思考 sīkǎo 让 ràng 问题 wèntí 更 gèng 清晰 qīngxī

    - Suy nghĩ đa chiều giúp vấn đề rõ ràng hơn.

Danh từ

立体 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hình học; khối hình học

几何体

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 介绍 jièshào 立体几何 lìtǐjǐhé 体 tǐ

    - Cuốn sách này giới thiệu về hình học không gian.

  • volume volume

    - 他 tā 画 huà 了 le 多个 duōge 立体 lìtǐ 几何图形 jǐhétúxíng

    - Anh ấy đã vẽ nhiều hình học không gian.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立体

  • volume

    - 他 tā 在 zài 群体 qúntǐ 中 zhōng 陷入 xiànrù 孤立 gūlì

    - Anh ấy rơi vào cô độc khi ở trong tập thể.

  • volume volume

    - 在 zài 涂 tú 了 le 唇膏 chúngāo 之后 zhīhòu 涂上一层 túshàngyīcéng 唇彩 chúncǎi 能 néng 突出 tūchū 唇部 chúnbù 立体感 lìtǐgǎn

    - Sau khi thoa son, hãy thoa một lớp son bóng để làm nổi bật đôi môi.

  • volume volume

    - 摩门教 móménjiào 派 pài 是 shì 1830 年 nián 在 zài 美国 měiguó 成立 chénglì 的 de 一个 yígè 宗教团体 zōngjiàotuántǐ

    - Giáo hội Mormon là một tôn giáo được thành lập tại Hoa Kỳ vào năm 1830.

  • volume volume

    - 他 tā 喜欢 xǐhuan 看 kàn 刺激 cìjī 的 de 立体电影 lìtǐdiànyǐng

    - Anh ấy thích xem phim 3D kích thích.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 必须 bìxū 立刻 lìkè 进行 jìnxíng 媒体广告 méitǐguǎnggào 企划 qǐhuá

    - Chúng ta phải lập kế hoạch quảng cáo truyền thông ngay lập tức.

  • volume volume

    - 他 tā 画 huà 了 le 多个 duōge 立体 lìtǐ 几何图形 jǐhétúxíng

    - Anh ấy đã vẽ nhiều hình học không gian.

  • volume volume

    - 立体 lìtǐ 的 de 思考 sīkǎo 让 ràng 问题 wèntí 更 gèng 清晰 qīngxī

    - Suy nghĩ đa chiều giúp vấn đề rõ ràng hơn.

  • volume volume

    - 我 wǒ 倒 dào 是 shì 想要 xiǎngyào 一套 yītào 新 xīn 的 de 立体声 lìtǐshēng 音响器材 yīnxiǎngqìcái 可是 kěshì 没 méi 这笔 zhèbǐ 钱 qián （ 买 mǎi ）

    - Tôi thực sự muốn một bộ thiết bị âm thanh stereo mới, nhưng không có đủ tiền để mua.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 体›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
    • Âm hán việt: Bổn , Thể
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ODM (人木一)
    • Bảng mã:U+4F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 立›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lập 立 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì , Wèi
    • Âm hán việt: Lập
    • Nét bút:丶一丶ノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YT (卜廿)
    • Bảng mã:U+7ACB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao