Ý Nghĩa của "穿假鞋带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da

Động từ

Ví dụ

穿假鞋带 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Xỏ dây giày giả

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿假鞋带

- 他 tā 没 méi 穿鞋 chuānxié ，看上去 kànshangqu 矮多 ǎiduō 了 le

- Anh ta không mang giày, trông thấp hơn rất nhiều.
- 假 jiǎ 道歉 dàoqiàn 被 bèi 揭穿 jiēchuān ，白莲花 báiliánhuā 气到 qìdào 吐血 tùxiě

- Giả vờ xin lỗi nhưng bị vạch trần, em gái trà xanh tức hộc máu.
- 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ，裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ，未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

- anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.
- 但是 dànshì 这些 zhèxiē 人里 rénlǐ 并 bìng 不 bù 包括 bāokuò 那些 nèixiē 爱 ài 穿 chuān 超短裙 chāoduǎnqún 和 hé 爱 ài 穿 chuān 紧身 jǐnshēn 吊带衫 diàodàishān 的 de 人们 rénmen

- Nhưng những người này không bao gồm những người thích mặc váy ngắn và áo dây.
- 他 tā 总是 zǒngshì 给 gěi 别人 biérén 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Anh ấy lúc nào cũng làm khó người khác.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 你 nǐ 不能不 bùnéngbù 穿鞋 chuānxié 就 jiù 出门 chūmén

- Bạn không thể ra ngoài mà không mang giày.
- 他 tā 穿着 chuānzhe 一双 yīshuāng 黑 hēi 皮鞋 píxié

- Anh ta đang đeo đôi dày da đen.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳