空调 kōng tiáo

Từ hán việt: 【không điều】

Đọc nhanh: 空调 (không điều). Ý nghĩa là: điều hòa. Ví dụ : - 你想开空调还是开窗？ Bạn muốn mở điều hòa hay mở cửa sổ？. - 刚买的空调怎么坏了？ Điều hòa mới mua sao lại hỏng rồi?. - 我家刚买了一台新空调。 Nhà tôi vừa mua một chiếc điều hòa mới.

Ý Nghĩa của "空调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 Nhà Hàng Khách Sạn

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

空调 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điều hòa

空调即空气调节器，是指用人工手段，对建筑或构筑物内环境空气的温度、湿度、流速等参数进行调节和控制的设备

Ví dụ:

- 你 nǐ 想开 xiǎngkāi 空调 kōngtiáo 还是 háishì 开窗 kāichuāng ？

- Bạn muốn mở điều hòa hay mở cửa sổ？
- 刚买 gāngmǎi 的 de 空调 kōngtiáo 怎么 zěnme 坏 huài 了 le ？

- Điều hòa mới mua sao lại hỏng rồi?
- 我家 wǒjiā 刚买 gāngmǎi 了 le 一台 yītái 新 xīn 空调 kōngtiáo

- Nhà tôi vừa mua một chiếc điều hòa mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 空调

✪ 1. Động từ(开/关/装...) + 空调

mở/tắt/lắp... điều hòa

Ví dụ:

- 好 hǎo 热 rè 啊 a ，我们 wǒmen 开 kāi 空调 kōngtiáo 吧 ba ！

- Nóng quá, chúng ta mở điều hòa đi!
- 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 装 zhuāng 一台 yītái 新 xīn 空调 kōngtiáo

- Bố đang lắp một chiếc điều hòa mới.

✪ 2. Định ngữ (大/小/新...) + 空调

"空调" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一台 yītái 很大 hěndà 的 de 空调 kōngtiáo

- Đây là một chiếc điều hòa rất to.
- 这台 zhètái 小 xiǎo 空调 kōngtiáo 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 凉快 liángkuài

- Cái điều hòa nhỏ này không mát chút nào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空调

- 你 nǐ 想开 xiǎngkāi 空调 kōngtiáo 还是 háishì 开窗 kāichuāng ？

- Bạn muốn mở điều hòa hay mở cửa sổ？
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 做好 zuòhǎo 调度 diàodù 工作 gōngzuò ，避免 bìmiǎn 车辆 chēliàng 放空 fàngkōng

- làm tốt công tác điều động, tránh xe cộ chạy không.
- 空调 kōngtiáo 雪种 xuězhǒng 是 shì 空调 kōngtiáo 制冷剂 zhìlěngjì 的 de 俗称 súchēng ，也 yě 称 chēng 设备 shèbèi 便携式 biànxiéshì 冷媒 lěngméi

- Gas điều hòa là tên gọi chung của môi chất lạnh điều hòa không khí, còn được gọi là thiết bị lạnh di động.
- 母亲 mǔqīn 说 shuō 自己 zìjǐ 找 zhǎo 不到 búdào 空调 kōngtiáo 遥控器 yáokòngqì

- Mẹ tôi nói không tìm thấy điều khiển điều hòa đâu.
- 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 装 zhuāng 一台 yītái 新 xīn 空调 kōngtiáo

- Bố đang lắp một chiếc điều hòa mới.
- 我 wǒ 怕热 pàrè ，所以 suǒyǐ 开 kāi 空调 kōngtiáo

- Tôi sợ nóng, nên bật điều hòa.
- 刚买 gāngmǎi 的 de 空调 kōngtiáo 怎么 zěnme 坏 huài 了 le ？

- Điều hòa mới mua sao lại hỏng rồi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

空›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
- Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
- Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
- Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCM (十金一)
- Bảng mã:U+7A7A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
调›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
- Âm hán việt: Điều , Điệu
- Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
- Bảng mã:U+8C03
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "空调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính