空手 kōngshǒu

Từ hán việt: 【không thủ】

Đọc nhanh: 空手 (không thủ). Ý nghĩa là: tay không, Võ karate, không có vũ khí. Ví dụ : - 我会给你嘴上来一空手刃 Tôi muốn karate chặt bạn trong miệng.

Ý Nghĩa của "空手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. tay không

empty-handed

✪ 2. Võ karate

karate

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 给 gěi 你 nǐ 嘴 zuǐ 上来 shànglái 一 yī 空手 kōngshǒu 刃 rèn

- Tôi muốn karate chặt bạn trong miệng.

✪ 3. không có vũ khí

unarmed

✪ 4. bạch thủ

徒手

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空手

- 赤 chì 手 shǒu 空拳 kōngquán

- tay không.
- 他 tā 赤手空拳 chìshǒukōngquán 面对 miànduì 敌人 dírén

- Anh ta đối mặt với kẻ thù bằng tay không.
- 那 nà 人 rén 赤手空拳 chìshǒukōngquán 冲过来 chōngguòlái

- Người đó xông tới với hai tay không.
- 我 wǒ 可是 kěshì 下 xià 一个 yígè 查克 chákè · 诺里斯 nuòlǐsī 世界 shìjiè 空手道 kōngshǒudào 冠军 guànjūn

- Tôi là Chuck Norris tiếp theo!
- 这 zhè 算是 suànshì 哪门子 nǎménzǐ 的 de 查克 chákè · 诺里斯 nuòlǐsī 世界 shìjiè 空手道 kōngshǒudào 冠军 guànjūn

- Nó hầu như không làm cho anh ta Chuck Norris.
- 他压 tāyā 着 zhe 对手 duìshǒu 的 de 发展 fāzhǎn 空间 kōngjiān

- Anh ấy chèn ép không gian phát triển của đối thủ.
- 让 ràng 他 tā 去 qù 借钱 jièqián ，但他却 dàntāquè 空手而归 kōngshǒuérguī

- Bảo nó đi mượn tiền nó lại ra về tay không.
- 最后 zuìhòu 只有 zhǐyǒu 五个 wǔgè 家庭 jiātíng 空手而归 kōngshǒuérguī

- Cuối cùng chỉ còn năm gia đình trắng tay ra về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳