空口无凭 kōngkǒu wú píng

Từ hán việt: 【không khẩu vô bằng】

Đọc nhanh: 空口无凭 (không khẩu vô bằng). Ý nghĩa là: vu khống; nói mà không có bằng chứng.

Ý Nghĩa của "空口无凭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

空口无凭 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vu khống; nói mà không có bằng chứng

只是嘴说而没有真凭实据

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空口无凭

- 哑口无言 yǎkǒuwúyán

- câm như hến; câm như thóc
- 他们 tāmen 的 de 口袋 kǒudài 里空 lǐkōng 着 zhe

- Trong túi của họ trống rỗng.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 空口无凭 kōngkǒuwúpíng ，立字 lìzì 为 wèi 据 jù

- nói không chẳng có giá trị gì, viết giấy để làm bằng chứng.
- 你 nǐ 的 de 借口 jièkǒu 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 理解 lǐjiě

- Cái lý do của bạn thật khó hiểu.
- 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 空洞无物 kōngdòngwúwù

- Nội dung bài diễn thuyết của anh ấy rất rỗng tuếch.
- 光 guāng 空口 kōngkǒu 说 shuō 不行 bùxíng ，得 dé 真抓实干 zhēnzhuāshígàn

- chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳