Ý Nghĩa của "空口白话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空口白话

• 

  - 这 zhè 事 shì 空口 kōngkǒu 是 shì 说 shuō 不 bù 明白 míngbai 的 de

  - chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.

• 

  - 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ， 念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

  - bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.

• 

  - 空口说白话 kōngkǒushuōbáihuà

  - rỗi mồm nói linh tinh

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

  - vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.

• 

  - 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

  - tiếng Bắc Kinh chính cống.

• 

  - 他 tā 出口 chūkǒu 就是 jiùshì 好话 hǎohuà

  - Anh ấy nói ra là lời hay.

• 

  - 他 tā 口才 kǒucái 很 hěn 好 hǎo ， 很会 hěnhuì 说话 shuōhuà

  - Anh ấy rất khéo ăn nói.

• 

  - 他 tā 的 de 借口 jièkǒu 全是 quánshì 款话 kuǎnhuà

  - Lý do của anh ấy hoàn toàn là những lời giả dối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳