Ý Nghĩa của "私人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

私人 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 有 yǒu 私人 sīrén 医生 yīshēng

  - Anh ấy có bác sĩ riêng.

• 

  - 她 tā 在 zài 一家 yījiā 私人企业 sīrénqǐyè 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm việc cho một doanh nghiệp tư nhân.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 私人关系 sīrénguānxì

  - Đừng can thiệp vào mối quan hệ cá nhân của tôi.

• 

  - 他 tā 对 duì 私人 sīrén 交往 jiāowǎng 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Anh ấy rất nghiêm túc về mối quan hệ cá nhân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私人

• 

  - 以前 yǐqián 这个 zhègè 小 xiǎo 城市 chéngshì 里 lǐ 只有 zhǐyǒu 一所 yīsuǒ 私人 sīrén 办 bàn 的 de 中学 zhōngxué

  - trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở.

• 

  - 医生 yīshēng 保护 bǎohù 病人 bìngrén 隐私 yǐnsī

  - Bác sĩ bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân.

• 

  - 他 tā 阑入 lánrù 私人 sīrén 领地 lǐngdì

  - Anh ấy tự tiện sâm nhập lãnh địa riêng.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

  - Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác

• 

  - 两个 liǎnggè 自私自利 zìsīzìlì 的 de 女人 nǚrén 只在乎 zhīzàihū 自己 zìjǐ

  - Hai cô gái ích kỷ luôn đặt bản thân mình

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 私人 sīrén

  - Anh ấy là người thân của tôi.

• 

  - 从来 cónglái 没 méi 发现 fāxiàn 这里 zhèlǐ 是 shì 私人 sīrén 会 huì 所 suǒ

  - Tôi chưa bao giờ biết đó là một câu lạc bộ tư nhân.

• 

  - 他 tā 自私 zìsī 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 别人 biérén 的 de 请求 qǐngqiú

  - Anh ấy từ chối yêu cầu của người khác một cách ích kỷ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳