福相 fúxiàng

Từ hán việt: 【phúc tướng】

Đọc nhanh: 福相 (phúc tướng). Ý nghĩa là: phúc tướng; vẻ phúc hậu; gương mặt phúc hậu (tướng mạo rất có phúc); tốt vía.

Ý Nghĩa của "福相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

福相 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phúc tướng; vẻ phúc hậu; gương mặt phúc hậu (tướng mạo rất có phúc); tốt vía

有福气的相貌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 福相

- 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

- vui buồn có liên quan với nhau
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

- Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 不 bù 可能 kěnéng 跟 gēn 他 tā 和睦相处 hémùxiāngchǔ

- Không thể nào chung sống hòa thuận với hắn.
- 初一 chūyī 我们 wǒmen 互相 hùxiāng 送祝福 sòngzhùfú

- Mùng một chúng tôi gửi lời chúc tới nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳