福音 fúyīn

Từ hán việt: 【phúc âm】

Đọc nhanh: 福音 (phúc âm). Ý nghĩa là: giáo lý Phúc Âm; phúc âm, tin mừng; tin vui; tin lành. Ví dụ : - 希望你能带来福音 hi vọng anh mang đến tin vui.

Ý Nghĩa của "福音" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

福音 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giáo lý Phúc Âm; phúc âm

基督教徒称耶稣所说的话及其门徒所传布的教义

✪ 2. tin mừng; tin vui; tin lành

比喻有利于公众的好消息

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 福音

- 不通 bùtōng 音耗 yīnhào

- không có tin tức.
- 一字 yīzì 一音 yīyīn ，学习 xuéxí 更 gèng 容易 róngyì

- Một chữ một nốt, học sẽ dễ hơn.
- 上声 shǎngshēng 的 de 发音 fāyīn 很 hěn 特别 tèbié

- Thanh điệu thứ ba có cách phát âm rất đặc biệt.
- 一起 yìqǐ 为 wèi 雅安 yǎān 祈福 qífú

- cùng nhau cầu phúc cho yanan
- 不管 bùguǎn 行 xíng 还是 háishì 不行 bùxíng ，请 qǐng 给 gěi 个 gè 回音 huíyīn

- cho dù được hay không, xin hãy hồi âm.
- 从 cóng 他 tā 的 de 口音 kǒuyīn 中 zhōng 可知 kězhī 他 tā 是 shì 福建人 fújiànrén

- Qua giọng nói của anh ấy có thể thấy anh ấy đến từ Phúc Kiến.
- 同年 tóngnián 回国 huíguó ，时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ，在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

- Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.
- 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 带来 dàilái 福音 fúyīn

- hi vọng anh mang đến tin vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳