祸不旋踵 huò bù xuánzhǒng

Từ hán việt: 【họa bất toàn chủng】

Đọc nhanh: 祸不旋踵 (họa bất toàn chủng). Ý nghĩa là: rắc rối không bao giờ xa (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "祸不旋踵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

祸不旋踵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rắc rối không bao giờ xa (thành ngữ)

trouble is never far away (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祸不旋踵

- 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 个人 gèrén 不幸 bùxìng 的 de 旋涡 xuánwō 难以自拔 nányǐzìbá

- Cô bị cuốn vào vòng xoáy bất hạnh của cá nhân mình và khó lòng thoát ra được.
- 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

- Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.
- 她 tā 不幸遭遇 bùxìngzāoyù 了 le 车祸 chēhuò

- Cô ấy không may gặp tai nạn giao thông.
- 不听话 bùtīnghuà 会 huì 祸害 huòhài 自己 zìjǐ

- Không nghe lời sẽ làm hại chính mình.
- 车轮 chēlún 不停 bùtíng 地 dì 旋转 xuánzhuǎn

- Bánh xe quay không ngừng.
- 他 tā 不幸 bùxìng 遭 zāo 车祸 chēhuò

- Cậu ấy không may bị tai nạn xe.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 真是 zhēnshi 祸不单行 huòbùdānxíng

- Hôm nay tôi đúng là xui xẻo.
- 他 tā 的 de 车祸 chēhuò 给 gěi 了 le 他 tā 一个 yígè 教训 jiàoxun ，使 shǐ 他 tā 不再 bùzài 开快车 kāikuàichē

- Tai nạn xe của anh ấy đã giúp anh ấy rút ra một bài học và không còn lái xe nhanh nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳