Ý Nghĩa của "神附体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神附体

• 

  - 你 nǐ 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 不要 búyào 多 duō 劳神 láoshén

  - sức khoẻ của anh không tốt, không nên làm hao tổn tinh thần.

• 

  - 译者 yìzhě 没有 méiyǒu 体会 tǐhuì 原文 yuánwén 的 de 精神 jīngshén

  - Người dịch chưa hiểu được bản chất của văn bản gốc.

• 

  - 听神经 tīngshénjīng 主管 zhǔguǎn 听觉 tīngjué 和 hé 身体 shēntǐ 平衡 pínghéng 的 de 感觉 gǎnjué

  - hệ thần kinh thính giác chủ quản thính giác và cảm giác thăng bằng của con người.

• 

  - 振动 zhèndòng 在 zài 一个 yígè 平衡位置 pínghéngwèizhi 附近 fùjìn 一个 yígè 粒子 lìzǐ 或 huò 弹性 tánxìng 固体 gùtǐ 迅速 xùnsù 的 de 直线运动 zhíxiànyùndòng

  - Chuyển động thẳng tới của một hạt hoặc chất rắn đàn hồi gần vị trí cân bằng.

• 

  - 运动 yùndòng 真是 zhēnshi 一箭双雕 yījiànshuāngdiāo ， 既 jì 能 néng 锻炼身体 duànliànshēntǐ ， 又 yòu 能 néng 调节 tiáojié 精神 jīngshén ， 妙极了 miàojíle ！

  - Tập thể dục thực sự là một công đôi việc, nó không chỉ rèn luyện cơ thể mà còn điều hòa tinh thần. Thật tuyệt vời!

• 

  - 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 精神 jīngshén 起来 qǐlai

  - Cơ thể của tôi tràn đầy năng lượng.

• 

  - 向导 xiàngdǎo 要 yào 我们 wǒmen 特别 tèbié 留神 liúshén ， 因为 yīnwèi 附近 fùjìn 有 yǒu 响尾蛇 xiǎngwěishé

  - Hướng dẫn viên yêu cầu chúng tôi cẩn thận đặc biệt vì gần đó có rắn đuôi chuông.

• 

  - 运动 yùndòng 对 duì 身体 shēntǐ 有 yǒu 好处 hǎochù ， 对 duì 减轻 jiǎnqīng 精神压力 jīngshényālì 也 yě 有 yǒu 帮助 bāngzhù

  - Vận động rất tốt cho cơ thể và cũng giúp giảm căng thẳng về mặt tinh thần.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳