祛风 qū fēng

Từ hán việt: 【khư phong】

Đọc nhanh: 祛风 (khư phong). Ý nghĩa là: (văn học) để xua tan gió gây bệnh (TCM), để giảm bớt (cảm lạnh, đau thấp khớp, v.v.).

Ý Nghĩa của "祛风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

祛风 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) để xua tan gió gây bệnh (TCM)

lit. to dispel pathogenic wind (TCM)

✪ 2. để giảm bớt (cảm lạnh, đau thấp khớp, v.v.)

to relieve (cold, rheumatic pain etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祛风

- 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

- Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.
- 一阵风 yīzhènfēng

- một trận gió
- 下午 xiàwǔ 刮 guā 了 le 一阵风 yīzhènfēng

- Chiều qua có một cơn gió.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ，下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ，成 chéng 了 le 南风 nánfēng

- buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ，江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

- một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳