Ý Nghĩa của "确当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

确当 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xác đáng; thích đáng

正确恰当;适当

✪ 2. thiết trung

能确切的与事实相合, 中肯

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 确当

- 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ，量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

- án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.
- 麦当娜 màidāngnà 和 hé 朱 zhū 莉娅 lìyà · 罗伯茨 luóbócí

- Madonna và Julia roberts
- 下学期 xiàxuéqī 的 de 班次 bāncì 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

- Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.
- 一切 yīqiè 都 dōu 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

- Mọi thứ đều chuẩn bị sẵn sàng.
- 择偶 zéǒu 标准 biāozhǔn 不 bù 应当 yīngdāng 事先 shìxiān 确定 quèdìng

- Các tiêu chuẩn lựa chọn bạn đời không nên được xác định trước.
- 下棋 xiàqí 可 kě 当作 dàngzuò 好 hǎo 消遣 xiāoqiǎn

- Đánh cờ có thể coi như một cách giải trí tốt.
- 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng ，他 tā 也 yě 学得 xuédé 乖 guāi 多 duō 了 le

- Bị mắc mưu một lần giờ đây nó khôn ra rất nhiều.
- 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng 他 tā 也 yě 变乖 biànguāi 了 le

- Sau khi bị lừa một lần, anh ấy đã trở nên ngoan hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳