破门 pòmén

Từ hán việt: 【phá môn】

Đọc nhanh: 破门 (phá môn). Ý nghĩa là: phá cửa; phá tung cửa, rút phép thông công; tuyệt công (người tu hành bỏ không theo môn phái nữa, hoặc bị đuổi ra khỏi đạo). Ví dụ : - 破门而入。 phá cửa mà vào.

Ý Nghĩa của "破门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

破门 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phá cửa; phá tung cửa

砸开门

Ví dụ:

- 破门而入 pòménérrù

- phá cửa mà vào.

✪ 2. rút phép thông công; tuyệt công (người tu hành bỏ không theo môn phái nữa, hoặc bị đuổi ra khỏi đạo)

开除出教会

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破门

- 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

- Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.
- 他们 tāmen 使劲 shǐjìn 把门 bǎmén 撞破 zhuàngpò

- Họ đẩy mạnh để đập vỡ cửa.
- 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

- Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.
- 破门而入 pòménérrù

- phá cửa mà vào.
- 我 wǒ 是 shì 个 gè 破门而入 pòménérrù 的 de 入侵者 rùqīnzhě

- Tôi là một kẻ đột nhập vừa đột nhập vào nhà của bạn.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 责成 zéchéng 公安部门 gōngānbùmén 迅速 xùnsù 破案 pòàn

- giao trách nhiệm cho ngành công an nhanh chóng phá án.
- 门扇 ménshàn 上 shàng 的 de 雕饰 diāoshì 已经 yǐjīng 残破 cánpò 了 le

- hoa văn chạm trổ trên cánh cửa đã bị xây xước
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

破›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
- Pinyin: Pò
- Âm hán việt: Phá
- Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
- Bảng mã:U+7834
- Tần suất sử dụng:Rất cao
门›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Môn 門 (+0 nét)
- Pinyin: Mén
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:丶丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ILS (戈中尸)
- Bảng mã:U+95E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

射门 shèmén
sút gôn; sút cầu môn (bóng đá); sút vào khung thành

Ý Nghĩa của "破门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính