Ý Nghĩa của "着劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着劲儿

• 

  - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

  - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

• 

  - 可 kě 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

  - làm vừa thôi.

• 

  - 铆 mǎo 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

  - dốc sức ra mà làm việc.

• 

  - 猛 měng 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

  - dồn hết sức ra làm.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

  - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

• 

  - 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 看着 kànzhe 她 tā ， 弄 nòng 得 dé 她 tā 怪不得 guàibùdé 劲儿 jìner 的 de

  - các chàng trai đều nhìn ngắm cô ấy, khiến nàng thẹn thùng quá

• 

  - 悠着点 yōuzhediǎn 劲儿 jìner ， 别 bié 太猛 tàiměng 了 le

  - khẽ thôi, đừng mạnh quá

• 

  - 常常 chángcháng 练习 liànxí ， 慢慢 mànmàn 就 jiù 找 zhǎo 着 zhe 巧劲儿 qiǎojìner 了 le

  - thường xuyên luyện tập, từ từ sẽ tìm được cách làm hay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳