真迹 zhēnjì
volume volume

Từ hán việt: 【chân tích】

Đọc nhanh: 真迹 (chân tích). Ý nghĩa là: bút tích thực; bản gốc; bản chính (tranh, chữ viết...). Ví dụ : - 这一幅画是宋人的真迹。 bức tranh này là bản chính của người Tống.

Ý Nghĩa của "真迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

真迹 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bút tích thực; bản gốc; bản chính (tranh, chữ viết...)

出于书法家或画家本人之手的作品 (区别于临摹的或伪造的)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 一幅 yīfú 画 huà 是 shì 宋人 sòngrén 的 de 真迹 zhēnjì

    - bức tranh này là bản chính của người Tống.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真迹

  • volume volume

    - 绝对 juéduì 是 shì 拉斐尔 lāfěiěr 真迹 zhēnjì

    - Đó chắc chắn là Raphael thật.

  • volume volume

    - 下巴 xiàba 和 hé 手上 shǒushàng 有 yǒu 尸僵 shījiāng 的 de 迹象 jìxiàng

    - Có dấu hiệu viêm nghiêm trọng trên hàm và tay.

  • volume volume

    - 不拘形迹 bùjūxíngjī

    - không câu nệ lễ phép

  • volume volume

    - 一 yī 想到 xiǎngdào 这 zhè 天官赐福 tiānguāncìfú 竟然 jìngrán 真的 zhēnde 有用 yǒuyòng

    - Khi tôi nghĩ về điều này 'không cần quan chức trên trời', nó thực sự hữu ích

  • volume volume

    - 这 zhè 一幅 yīfú 画 huà 是 shì 宋人 sòngrén 的 de 真迹 zhēnjì

    - bức tranh này là bản chính của người Tống.

  • volume volume

    - 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 认真对待 rènzhēnduìdài

    - Các vấn đề dưới đây cần được xem xét nghiêm túc.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 孩子 háizi 真是 zhēnshi 生命 shēngmìng 的 de 奇迹 qíjì 啊 a

    - Đứa trẻ này thực sự là một điều kỳ diệu của cuộc sống.

  • - 不会 búhuì 吧 ba ！ 这 zhè 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 真的 zhēnde ！

    - Không phải chứ! Đây không thể là sự thật!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 真›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迹›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Jī , Jì
    • Âm hán việt: Tích
    • Nét bút:丶一ノ丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YYLC (卜卜中金)
    • Bảng mã:U+8FF9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa