真没想到 zhēn méi xiǎngdào

Từ hán việt: 【chân một tưởng đáo】

Đọc nhanh: 真没想到 (chân một tưởng đáo). Ý nghĩa là: thật không nghĩ tới. Ví dụ : - 他们竟然失败了，真没想到 tôi không nghĩ rằng anh ấy lại có thể thất bại

Ý Nghĩa của "真没想到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

真没想到 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thật không nghĩ tới

Ví dụ:

- 他们 tāmen 竟然 jìngrán 失败 shībài 了 le ，真没想到 zhēnméixiǎngdào

- tôi không nghĩ rằng anh ấy lại có thể thất bại

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真没想到

- 九十 jiǔshí 秒 miǎo 没想到 méixiǎngdào 它 tā 真的 zhēnde 很 hěn 久 jiǔ

- Chín mươi giây là một thời gian dài để không nghĩ về nó.
- 没想到 méixiǎngdào 他 tā 还是 háishì 真 zhēn 厉害 lìhai ！

- Không ngờ cậu ta giỏi thế!
- 咳 ké ，真没想到 zhēnméixiǎngdào

- Chà, thật sự không nghĩ đến.
- 没想到 méixiǎngdào 这 zhè 事儿 shìer 还是 háishì 真 zhēn 难办 nánbàn

- Không ngờ việc lại khó làm như vậy.
- 没想到 méixiǎngdào 在 zài 这儿 zhèér 碰到 pèngdào 你 nǐ ，真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi

- Không ngờ lại gặp bạn ở đây, đúng là oan gia ngõ hẹp.
- 他们 tāmen 竟然 jìngrán 失败 shībài 了 le ，真没想到 zhēnméixiǎngdào

- tôi không nghĩ rằng anh ấy lại có thể thất bại
- 嗬 hē ，这 zhè 事 shì 真没想到 zhēnméixiǎngdào ！

- Ôi, chuyện này thật không ngờ!
- 我 wǒ 真没想到 zhēnméixiǎngdào 会 huì 是 shì 这样 zhèyàng 的 de

- Tôi thật sự không ngờ lại như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳