看官 kàn guān

Từ hán việt: 【khán quan】

Đọc nhanh: 看官 (khán quan). Ý nghĩa là: thính giả thân mến, bạn đọc thân mến, khán quan.

Ý Nghĩa của "看官" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

看官 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thính giả thân mến

dear listener

✪ 2. bạn đọc thân mến

dear reader

✪ 3. khán quan

看表演或比赛的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看官

- 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

- sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.
- 一墩 yīdūn 竹子 zhúzi 真 zhēn 好看 hǎokàn

- Một khóm trúc thật đẹp.
- 七品 qīpǐn 芝麻官 zhīmaguān

- quan thất phẩm; quan nhỏ
- 三年 sānnián 看头 kàntou 年 nián

- ba năm nhìn vào năm đầu
- 一群 yīqún 人 rén 聚拢 jùlǒng 起来 qǐlai 看 kàn 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì

- Một nhóm người tụ tập lại để xem xảy ra chuyện gì.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 黑 hēi 雨伞 yǔsǎn 看起来 kànqǐlai 很酷 hěnkù

- Ô màu đen nhìn rất ngầu.
- 看到 kàndào 政府 zhèngfǔ 官员 guānyuán 在 zài 内阁 nèigé 改组 gǎizǔ 之前 zhīqián 耍弄 shuǎnòng 花招 huāzhāo 以讨得 yǐtǎodé 首相 shǒuxiāng 欢心 huānxīn 是 shì 很 hěn 有趣 yǒuqù 的 de

- Nhìn thấy các quan chức chính phủ lợi dụng chiêu trò trước khi kỷ luật nội các để chiếm lòng Thủ tướng là rất thú vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳