Ý Nghĩa của "相面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相面 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xem tướng; coi tướng

观察人的相貌来推测祸福 (迷信)

✪ 2. thầy tướng

观察人的相貌来推测祸福 (迷信) 的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相面

- 这 zhè 人 rén 面相 miànxiāng 很 hěn 凶 xiōng 啊 a

- Gương mặt người này rất hung dữ.
- 面面相觑 miànmiànxiāngqù

- mặt đối mặt.
- 片面之词 piànmiànzhīcí 不能 bùnéng 代表 dàibiǎo 真相 zhēnxiàng

- Lời nói một chiều không thể đại diện cho sự thật.
- 这 zhè 两间 liǎngjiān 房子 fángzi 的 de 面积 miànjī 相等 xiāngděng

- diện tích hai phòng này bằng nhau.
- 他们 tāmen 在 zài 见面 jiànmiàn 时 shí 相拥 xiāngyōng

- Họ ôm nhau khi gặp mặt.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 当面 dāngmiàn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

- Anh ấy không dám nói ra sự thật trước mặt.
- 因为 yīnwèi 天黑 tiānhēi ，没有 méiyǒu 看清 kànqīng 他 tā 是 shì 什么 shénme 面相 miànxiāng

- vì trời tối nên không nhìn thấy được bộ dạng của anh ấy.
- 他 tā 怕 pà 在 zài 所有 suǒyǒu 朋友 péngyou 面前 miànqián 出洋相 chūyángxiàng

- Anh ấy sợ bản thân làm trò cười trước mặt bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳