直系 zhíxì

Từ hán việt: 【trực hệ】

Đọc nhanh: 直系 (trực hệ). Ý nghĩa là: liên quan trực tiếp. Ví dụ : - 直系亲属。 họ hàng thân thuộc.. - 直系亲属。 họ hàng trực hệ

Ý Nghĩa của "直系" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

直系 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liên quan trực tiếp

directly related

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直系

- 直系亲属 zhíxìqīnshǔ

- họ hàng thân thuộc.
- 直线 zhíxiàn 联系 liánxì

- liên hệ trực tiếp.
- 邻里关系 línlǐguānxì 一直 yìzhí 保持 bǎochí 和 hé 气 qì

- Mối quan hệ hàng xóm luôn duy trì hòa hợp.
- 中 zhōng 菲 fēi 一直 yìzhí 保持 bǎochí 友好关系 yǒuhǎoguānxì

- Trung Quốc và Philippines luôn duy trì mối quan hệ hữu nghị.
- 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ，关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

- hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.
- 我们 wǒmen 一直 yìzhí 有着 yǒuzhe 不 bù 正当 zhèngdāng 的 de 关系 guānxì

- Chúng tôi đã có những mối quan hệ không chính đáng.
- 双方 shuāngfāng 关系 guānxì 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

- Mối quan hệ giữa hai bên luôn rất tốt.
- 这 zhè 和 hé 我 wǒ 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 的 de 关系 guānxì

- Điều này không có liên quan trực tiếp đến tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳