直系血亲 zhíxì xiě qīn

Từ hán việt: 【trực hệ huyết thân】

Đọc nhanh: 直系血亲 (trực hệ huyết thân). Ý nghĩa là: bà con ruột thịt, hậu duệ trực tiếp.

Ý Nghĩa của "直系血亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

直系血亲 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bà con ruột thịt

blood relative

✪ 2. hậu duệ trực tiếp

direct descendant

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直系血亲

- 直系亲属 zhíxìqīnshǔ

- họ hàng thân thuộc.
- 直系亲属 zhíxìqīnshǔ

- họ hàng trực hệ
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 血亲 xuèqīn 关系 guānxì 无比 wúbǐ 重要 zhòngyào

- Mối quan hệ huyết thống cực kỳ quan trọng.
- 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ，关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

- hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 关系 guānxì 很 hěn 亲热 qīnrè

- Hai người họ có mối quan hệ rất thân thiết.
- 伤口 shāngkǒu 很深 hěnshēn ，一直 yìzhí 在 zài 流血 liúxiě

- Vết thương rất sâu, máu chảy liên tục.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 关系 guānxì 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

- Mối quan hệ giữa hai người luôn rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳