Ý Nghĩa của "目迷五色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目迷五色

• 

  - 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 鲜艳夺目 xiānyànduómù

  - Màu sắc bầu trời tươi sáng rực rỡ.

• 

  - 夜色 yèsè 凄迷 qīmí

  - đêm khuya lạnh lẽo thê lương.

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 田野 tiányě 有着 yǒuzhe 迷人 mírén 的 de 色彩 sècǎi

  - Cánh đồng mùa xuân có sắc thái quyến rũ.

• 

  - 从 cóng 我们 wǒmen 的 de 窗户 chuānghu 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 海湾 hǎiwān 里 lǐ 平静 píngjìng 海水 hǎishuǐ 的 de 迷人 mírén 景色 jǐngsè

  - Chúng ta có thể nhìn thấy cảnh quan hấp dẫn với nước biển trong xanh yên bình từ cửa sổ của chúng ta.

• 

  - 她 tā 姿色 zīsè 迷人 mírén ， 因而 yīnér 评委 píngwěi 都 dōu 偏向 piānxiàng 她 tā

  - Cô ấy có nhan sắc quyến rũ, vì thế các giám khảo đều thiên vị cô ấy.

• 

  - 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 原定 yuándìng 节目 jiémù 不能 bùnéng 全部 quánbù 演出 yǎnchū ， 真是 zhēnshi 减色 jiǎnsè 不少 bùshǎo

  - các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít.

• - 在 zài 商店 shāngdiàn 里 lǐ ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 很多 hěnduō 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 拐杖 guǎizhàng 糖 táng

  - Trong cửa hàng, bạn có thể thấy rất nhiều kẹo gậy đủ màu sắc.

• - 你 nǐ 做得好 zuòdéhǎo ， 这个 zhègè 项目 xiàngmù 做 zuò 得 dé 很 hěn 出色 chūsè ！

  - Bạn làm tốt quá, dự án này rất xuất sắc!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳