目击耳闻 mùjí ěrwén

Từ hán việt: 【mục kích nhĩ văn】

Đọc nhanh: 目击耳闻 (mục kích nhĩ văn). Ý nghĩa là: Tai nghe mắt thấy (Trực tiếp nhìn thấy; nghe thấy (hàm ý hoàn toàn chính xác).).

Ý Nghĩa của "目击耳闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

目击耳闻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tai nghe mắt thấy (Trực tiếp nhìn thấy; nghe thấy (hàm ý hoàn toàn chính xác).)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目击耳闻

- 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

- tai nghe mắt thấy.
- 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

- Tai nghe mắt thấy
- 爷爷 yéye 八十多岁 bāshíduōsuì 了 le ，依然 yīrán 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

- Ông nội hơn tám mươi tuổi, vẫn tai thính mắt tinh.
- 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目睹 mùdǔ

- tai nghe không bằng mắt thấy
- 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目 mù 见 jiàn

- tai nghe không bằng mắt thấy.
- 大使馆 dàshǐguǎn 是 shì 恐怖分子 kǒngbùfènzi 攻击 gōngjī 的 de 明显 míngxiǎn 目标 mùbiāo

- Đại sứ quán là mục tiêu rõ ràng của các cuộc tấn công khủng bố.
- 她 tā 对 duì 我们 wǒmen 的 de 警告 jǐnggào 充耳不闻 chōngěrbùwén ，结果 jiéguǒ 迷失 míshī 了 le 方向 fāngxiàng

- Cô ấy không hề chú ý đến cảnh báo của chúng tôi và cuối cùng đã lạc mất hướng.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 可是 kěshì 我 wǒ 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ 了 le 的 de

- Chuyện này tôi tai nghe mắt thấy đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳